Paparazzi on tour
Jugendliche in Buccino 2019
Unter diesem Motto stiegen am letzten Schultag vor den Herbstferien 2019 vierzehn Schülerinnen und Schüler unter der Begleitung von Catia Dale und Ingrid Bender vom Förderkreis Hofheimer Städtepartnerschaften e.V. in den Flieger nach Neapel. Mit einiger Verspätung, auch wegen eines ungeplanten Reifenwechsels, war die Ankunft in der Partnerstadt Buccino sehr spät, eher früh am Morgen des Samstags. Am Tag zuvor hatten wir erfahren, dass in Buccino am Samstag Schule ist und so war die Nacht sehr kurz. Um 8:20 Uhr ging es los mit Unterrichtsbesuch im Liceo Assteas in den diversen Deutschklassen mit der Deutschlehrerin Frau Ruggiero. Hier konnte man sehen und hören, wie in Italien die deutsche Sprache gelehrt wird. Die italienischen Schüler stellten sich auf Deutsch vor, die Schüler aus Hofheim versuchten es auf Italienisch und so wurde spielerisch ein wenig Italienisch gelernt. Ein Büffet, von den Gastgebern zubereitet, vermittelte erste Eindrücke in die italienische Küche. Im Raum waren Plakate aus dem Deutschunterricht über Leibnizkekse, typisch deutsche Gerichte wie Schnitzel und Spätzle und den Steiffbären. Am Sonntag, bei herrlichem Wetter und angenehmen Temperaturen von 25 Grad fuhren wir und eine italienische Gruppe mit dem Bus nach Salerno, wechselten dann auf das Boot, das uns nach Amalfi brachte. In Amalfi konnten die Schüler das Städtchen in kleinen Gruppen erkunden und, alles was mit Zitronen zu tun hat, sehen und testen wie Seife, Sorbet, Schokolade, Kleidung, Handtücher u.v.a.m.
Auch die Kathedrale St. Andreas in Amalfi war einen Besuch wert, war Amalfi doch eines der vier mächtigsten Seerepubliken, die im Mittelalter bis 1135 Beziehungen zu vielen Ländern pflegte, besonders mit Gebieten im Osten und um Maghreb.
Am Nachmittag gab es einen Stopp in Salerno und unerwarteterweise waren einige Geschäfte geöffnet, so dass shopping angesagt war. Eine Geburtstagstorte italienischer Art wartete auf Helena in Buccino, die an diesem Tag 16 Jahre alt wurde.
Der Montag begann mit Unterricht in Deutsch und unsere Schüler konnten ihre Szenen, die sie einstudiert hatten, vorstellen, ebenso ein sehr gutes Kreuzworträtsel über Sportarten und über Schulfächer. Bei der Englischlehrerin Frau Lordi, ging es um Vorurteile. Z.B. essen die Deutsche immer Schnitzel und tragen sie weiße Socken in Sandalen bzw. essen Italiener nur Nudeln und kommen immer zu spät?
Am Dienstag stand der Besuch der Stadt Buccino auf dem Programm. Angefangen mit einem Fußmarsch steil hinauf in das Städtchen begrüßte uns Frau Trimarco. Ihr übergaben wir im Sitzungssaal der Stadtverwaltung ein Gemälde von allen Partnerstädten, das in Hofheim von Schülern aus allen Partnerstädten gemalt wurde und an dem natürlich auch Schüler aus Buccino beteiligt waren. Danach führten uns Schüler der Deutschklasse 4 durch den Ort und dozierten auf Deutsch über die alten Ausgrabungen des Volcei. Auf der neu angelegten Straße, die nach unserer Stadt Hofheim benannt werden soll. Schließlich erreichten wir die Burg von Buccino und hatten einen wunderbaren Rundblick. Für das Museum blieb leider wenig Zeit, da der Schulbus erreicht werden musste.
Am Mittwoch durften wir in den Computerraum der Schule und haben uns mit unseren Fotos und einem Flyer beschäftigt, der jetzt noch bearbeitet werden muss und dann in den Druck geht. Ein weiterer Spaziergang mit Frau D’Acunto im anderen Part der Stadt zeigte uns deren ehemals adligen Teil mit sehr schönen Häusern. Ein heiterer Abend in einer Pizzeria mit Pizze allerlei Art, mit Pommes, Kartoffeln und Pilzen und sogar mit Nutella, rundete den Aufenthalt ab.
Am Donnerstag hieß es Abschied nehmen und manchem fiel es schwer, hatte man sich doch so allmählich aneinander gewöhnt. Eine Einladung zu einem Jugendprojekt für das nächste Jahr im Juni wurde ausgesprochen und so hoffen alle auf ein Wiedersehen.
Weitere Bilder der Jugendlichen findet ihr hier:
Kunstaustauschprogramm mit der italienischen Partnerstadt Buccino 2016
Am 1.8.16 um 14:00 Uhr war es endlich so weit. Wir, 6 Jugendliche und 1 Jugendlicher, und unsere Begleitperson Monika Müller-Steinmacher trafen uns am Frankfurter Flughafen. Die Vorfreude auf die bevorstehende Woche innerhalb italienischer Gastfamilien war groß und wir malten uns bereits die italienische Landschaft aus. Nach der Gepäckabgabe und den anschließenden Sicherheitskontrollen saßen wir im Flugzeug in Richtung Milano. Dort angekommen stiegen wir nach einer Verweildauer von 3h in den Flieger nach Napoli. Schließlich erreichten wir die Stadt um 21:30, wo wir direkt am Flughafen von einem kleinen Bus abgeholt wurden. Dieser brachte uns nach einer 1h Fahrt nach Buccino, wo wir in unsere Gastfamilien verteilt wurden, die uns herzlichst in Empfang nahmen. Nach dieser langen Reise fielen wir alle müde ins Bett ☺. Am nächsten Morgen trafen wir uns in der Altstadt Buccino mit dem Künstler Yury Ivashkevich und kunstinteressierten italienischen SchülerInnen.
Gemeinsam besichtigten wir die neu restaurierte Altstadt Buccino. Wir liefen durch kleine Gassen und verschafften uns einen Überblick, was uns die nächsten Tage als Kunstmotive erwartete. Anschließend teilten sich die zwei Nationen und wir Deutschen wurden mit Malutensilien ausgestattet. Nach einer Mittagspause fingen wir sofort an zu malen. Jeder lief in der Altstadt herum und suchte sich sein eigenes Motiv, welches er dann mit kleinen Tipps zur Malweise von Yury abbilden durfte. So malten wir drei Tage und es entstanden viele Bilder unterschiedlichster Facetten, was uns großen Spaß bereitete. Durch das Leben in den Gastfamilien bekamen wir einen Eindruck von deren Lebensweisen. Die Bemühungen rund ums Kochen waren sehr umfangreich und so wurde uns Spezialitäten, wie Büffelmozzarella oder Rinderstreifen gebraten mit Ruccola und Parmesan angeboten, welche sehr lecker schmeckten. Wir lernten das lange Nachtleben kennen und unsere Italiener stellten uns all ihre Freunde vor, welche uns offen begrüßten und uns zuliebe nur Englisch sprachen, um eine Verständigung zu ermöglichen. Was sich für uns als ungewöhnlich herausstellte war das Zeitmanagment der Italiener, denn dieses brachte, egal wie spät man war, keinen aus der Ruhe ….☺. An den folgenden Tagen besichtigten wir die atemberaubenden Sehenswürdigkeiten, die uns die Umgebung bot. So verbrachten wir einen Tag an der berühmten Amalfi-Küste, wo uns herrliches Wetter mit ca. 37° erwartete. Wir sonnten uns und badeten im warmen Meer, welches ein richtiges Urlaubsfeeling bei uns hervorrief ☺. Außerdem wurde uns der Besuch in Pompeij mit einer Führung der italienischen Lehrerin Theresa und einer deutschen Übersetzerin ermöglicht. Wir konnten die faszinierende Stadtkonstruktion mit ihrer bis dahin einzigartigen Abwasserkanalisation und ihren beheizten Thermen besichtigen. Aufgegrabene Gegenstände, wie Tonvasen, Schalen, Teller oder Werkzeuge wie Schubkarren wurden in Vitrinen ausgestellt. Auch versteinerte Menschen und erstaunlicherweise auch Hunde wurden der Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Es war ein einmaliges Erlebnis und ein tolles Ausflugsziel! Am letzten Tag fuhren wir mit italienischen SchülerInnen nach Sorrento, in die Zitronenstadt. Bei ihrer Besichtigung entdeckten wir zahlreiche Kleinläden, welche die außergewöhnlichsten Spezialitäten mit Zitronen anboten. So verkauften sie Schokolade mit zitronenumhüllten Mandeln, Zitronenöl, Seife, Bonbons und vieles mehr. Am Abend fand eine Kunstaustellung in Buccino statt, welche alle Kunstwerke der Italiener und auch der von uns Deutschen umfasste. Es gab ein großes Fest, an welchem der Bürgermeister von Buccino, Städtevertreter von Hofheim ( Günther Oswald, Ingrid Bender etc.) und ebenfalls viele BürgerInnen beider Nationen teilnahmen. Es wurden heimische Spezialitäten wie Olivenöl oder Parmesankäse angeboten. Wir tauschten uns gegenseitig über unsere Erlebnisse aus und berichteten anderen Anwesenden über unsere Kunstwoche. Dies leitete einen schönen Abschluss der erlebnisreichen, vergangenen Woche ein! Am nächsten Morgen ging es dann wieder mit dem Flugzeug in Richtung Milano und nach einer Umsteigphase zurück nach Frankfurt. Leider verging die Woche viel zu schnell! (August 2016, Svea + Lena Keidel)