Bericht aus Chinon zur Corona Situation
vom 19.04.2020 von Marie Claire

 

Eh bien la vie est bien triste à Chinon

Nous avons quelques cas de covid 19 avec des morts en Maison de retraite de St Louans tous les magasins sont fermés sauf les super marchés qui ont changer leurs horaires les bureaux de tabac les pharmacies. Les activités annulées, Marché médiéval rallye concert etc..

Nous devons remplir une attestation  avec nom adresse et heure de sortie juste 1heure. Il y a beaucoup de contrôles avec des contraventions à 135 euros.

Il y a 5 cases avec le motif de déplacement à cocher.  Déplacement entre domicile et travail pour ceux qui  ont le droit pour effectuer des achats de fournitures nécessaire à l’activité professionnelle  et des achats de première necessité  consultations et soins ne pouvant être différés assistance aux personnes vulnérables et garde d’enfants.

Déplacement bref dans la limite d’heure et d’une distance ne dépassant pas 1 kilomètre. Convocation judiciaire ou administrative participation  à des missions d’intérêt  générale sur demande de l’autorité administrative.

Toutes les écoles sont fermées. Nous avons le courrier que trois fois par semaine. Nous avons hâte de voir la fin de ce confinement nos enfants ne travaillent pas c’est dur nous ne les voyons pas cela nous manque nous nous estimons privilégiés car nous avons le jardin nous sommes très déçus de ne pas pouvoir voir nos amis allemands et anglais cette année.

Je pense que l’après confinement va créer une crise économique.

A chinon le maire a autorisé le marché le jeudi car dans beaucoup de communes ils sont suspendus.

Nous pensons bien à nos amis d’Hofheim bonjour à tous.”

 

Über die Stadt Chinon

Chinon liegt zwischen Tours und Angers im Département Indre-et-Loire und hat etwa 9000 Einwohner. Kontakte mit Hofheim bestehen seit 1966, eine offizielle Partnerschaft seit 1967.

Von einer Besiedlung durch die Kelten zeugen sowohl Grabungsfunde als auch der Stadtname “Chinon” (abgeleitet von kelt. “Kain” = lat. “Cayno”). Unter der Herrschaft der Römer entstanden ein gallisches Oppidum (befestigter Ort) und ein Castrum (Lager). Um 410 n. Chr. wurde die erste Kirche dem St. Martin geweiht, deren Fundamente noch erhalten sind. In diesen Zeitraum (410 bis 440) fällt auch nach Meinung der Forscher die erste urkundliche Erwähnung der Stadt.

Im 10. Jahrhundert berichtete man von dem Aufbau einer Burg, die später zum Schloß erweitert und 1699 zerstört wurde.

Nach der Überlieferung verstarb Richard Löwenherz 1199 in Chinon. Jeanne d’Arc traf dort 1429 König Charles VII. François Rabelais wurde 1490 in Devinière bei Chinon geboren. Auch heute noch wird das Stadtbild mitbestimmt durch die zahlreichen Häuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert in der Rue Voltaire und am Grand Carroi.

Das moderne Chinon ist Sitz der Sous-Präfektur des Arrondissements, überdurchschnittlich gut mit Schulen aller Art, z. B. Landwirtschaftsschule, Technisches Gymnasium, und im sozialen Bereich mit Kreiskrankenhaus, Alten- und Pflegeheim sowie Haus der Jugend ausgestattet. Wenn auch der Tourismus eine große Rolle im wirtschaftlichen Leben der Stadt spielt, so hat doch Chinon seinen großen Bekanntheitsgrad über alle Grenzen hinweg in erster Linie dem Wein zu verdanken.

Unsere Partnerstadt im Internet: www.chinon.com